Introducción

​

Hace unos 10 años, la música y el baile de los afrocubanos no eran tan populares en Japón como ahora, y la información en japonés era muy limitada.

Me interesé por la música afrocubana como la rumba y la santería desde los inicios de la música latina, así que comencé a investigarla en enero y febrero cuando tenía tiempo libre, era una oportunidad para empezar a escribir un documento como este.

Aunque hay muchas páginas de inicio y tratados relacionados con afrocubanos escritos en español e inglés, como se mencionó anteriormente, hay muy poca información en japonés y, como resultado, se ha convertido en una tarea para traducir y resumir dicha información en el extranjero. .

Empecé a investigar la rumba y la santería, pero me interesé por cómo llegaron y ocurrieron a Cuba, y eventualmente los negros que fueron traídos al nuevo continente como esclavos, ha evolucionado en la tarea de investigar nuestras raíces.

Cuando comencé a buscarlo así, noté que había mucha información sobre la rumba y la santería que originalmente quería buscar (en el extranjero), y había poca información sobre otras creencias además de la tribu Yoruba. pensando en ir allí.

Al final no pude enterarme del yoruba porque no tuve suficiente tiempo y algunos dejaron de traducir, pero incluso en Japón es mejor practicar la música y el baile de la rumba y la santería en Cuba. Ahora que el número ha aumentado, podemos obtener información en bruto de ellos, por lo que parece que no hay necesidad de agregar nada sobre Yoruba.

Hoy en día, no solo en la región de Kanto, sino también en las regiones de Tokai y Kansai, hace una década se realizan actuaciones y bailes de rumba y santería en cantidades impensables.
Me gustaría que visitaras el lugar y sintieras el poder y la atmósfera de la música en vivo y el baile.


Por último, la fuente de este informe en sí está desactualizada y es posible que parte de esa información ahora sea incorrecta o necesite corrección, así que avísenos si se da cuenta.

Esperamos que este informe ayude a quienes estén interesados en la música afrocubana.
 

Tokujiro
Enero de 2018